Went to school and helped English learning students. Made a huge difficult as bad speech in Japanese about linguistics w/ the history of English. Got sick, but took a nap so it was ok. Went out with some cool people and had a ton of fun. Even met another hakujin, that doesn't know English and we became insta friends. Then prepared to sleep only 6 hours. gg.

Connor wrote this journal all in Japanese. Great work Connor!!

今日は目が覚めた時、ちょう眠かったですね。午前三時に電話が会って、また眠れなかったので、今日は始めに大変だった。　くぶらの中学に行って、英語の授業を出席して、生徒を手伝ってみた。一時間目、全員生徒が五人しかいなかったから、みんなの名前をちゃんと覚えた。それらの生徒は英語のビンゴを解いていた。その時、生徒は困ったら、僕に聞いた。僕は口で正しい発音の方法を表してみたが、ちゃんとできなかった。先生は僕に「このファッションがすきですか」という質問を聞いた時、「好きよ！」と答えた。先生は自分の答えはおねえか、げいみたいと言った。ちょっとびっくりした。そんな交流を大切にして、おもしろいと思う。

次の英語の授業は、僕を除いて、生徒が一人いなかったので、それぞれの生徒に先生がいました。女の子の側に座ったのに、僕にほとんど何も言わなくて、いつも床か先生を見ていた。本当に恥ずかしがり屋みたいだった。でも、まだ彼女と話そうとしたが、英語でも日本語でもあまり話したくなかったようだった。とりあえず、一緒にあまり言わないながら、日本語と英語の単語を合わせようとした。

給食では、校長と純さんと食べながら、日本とアメリカの食事の違いについて、話した。僕は異文化的なことについて話すのが好きですね。校長はフォークとスプーンを使うの方が箸より簡単と言った。あまり筋肉の記憶が必要じゃないからと言って、僕も賛成した。

その後、校長と純さんと与那国の文化の大会に行って、長時間何もしながら、椅子に座った。やっと、大会が始まってから、与那国の宗教について、発言は発表された。あまり聞き取れなかったけど、面白いみたいだった。年を取った重要な人々は与那国の方言で一緒に話した。本当に面白かった。後で、僕はそれらの人々と火の回りに踊りました。ちょっと気まずかったのに、踊らせるのを感謝した。

いよいよ帰ったが、洗濯物をしないとだめだったので、まだ眠れなかった。その時、自分の部屋のドアの側に座っていた人たちと、日本語で話し始めた。始めに、寝たい、寝たい，寝たいと考えた。でも、話は面白くなったので、しに「めっちゃ」元気にになった。彼ら、僕は分かるようにゆっくりと話して、簡単な言葉を使った。本当に優しい人々と思う。もし、僕が単語を知っていなければ、彼らは体と手で説明した。この人たちは「じえたい」という軍事の建物を建築中です。仕事のために九州にふこうかという町から、来たと言った。晩ご飯に食べに行く前に、LINEの連絡の情報を交換した。

ホストファミリと晩ご飯を食べながら、お父さんと船で魚を釣ることについて、話した。面白かった。最後に僕は元気さんと将棋を遊んで、負けても、まだ楽しかった。今でも、一個の名前をちゃんと覚えてみたが、難しかったね。その後で、やっと寝に行っても、また二人の隣と一時間ぐらい話した。後悔がない。話している時、よく笑って、面白いことを習った。そして、美味しい飲み物をもらった。以上。

ところで、しにという言葉は与那国の方言でとてもと意味です。