Risako's Diary
   
North Mason High School

期    間 更 新 日
09月01日〜09月30日 11月30日
10月04日〜10月28日 01月31日
11月02日〜11月29日 02月28日
12月06日〜12月29日 02月28日
01月02日〜01月02日 02月28日
09月01日 すごいドキドキの学校初日目。アドバイザリーで、ある女の子に話しかけて隣に座った。ドイツからの留学生だった。お互いに黙ったまんま。何話していいかわかんない。ドイツって何があるっけ?オリエンテーションで出会ったエミリーが来たから話した。Englishでは、3人の女の子が話しかけてくれた。授業はポリシーについて。話が速くてついていけない。プリントの字を追っかけて理解した。DramaBでは、2人組の女の子に話しかけて隣に座ったらタバコの臭いがした、だからそれ以上話さなかった。DramaAでは、友達ができた。すごく感じのいい子。先生がRisako came from Japanって紹介してくれて、みんなもHi RisakoとかWelcome Risakoとか言ってくれた。嬉しかった。ランチは、なぜかドイツ人とベトナム人と。ビクトリアを見失っちゃった。ベトナム人って独特のイントネーションがあって聞きづらい。ドイツ人は、なんで留学してんの?ってくらい英語ぺらぺら。悔しがるべきなのかもしれないけど、開いた口がふさがらない状態。数学は、出席とって、私語で終了。1時間ムダな時間を過ごした。コーラスは、アメリカ人って歌がうまいって思ってたけど、私の勝手な思い込みだったみたい。音がずれまくりの皆さんでした。スクールバスって家の前まで来てくれるってこと、知らなかった。
09月05日 マザーと真剣トーク。教会で一人きりで座ってたから。これからのこととか、日本のこととか、考え事しながら歌ってた。マザーがあなたは家族の一員だからって言ってくれた。何か緊張とか我慢とかとけたみたいで、泣いてしまった。
09月07日

 

今日本気で帰りたいと思った。どうしてここにいるのか。どうしてか分からない。お金じゃ代えられないもの。日本のママとかパパとかシスターとかが、想像している以上のものを持って帰るんだって考えてたら帰りたくなった。今頃、そうめん無くなってるかな?そういえば今年そうめん食べてない。ショック。まだ笑えるから大丈夫だ。コーラスで、先生から上手い、素敵な声を持ってるってほめられた。
09月17日

 

英語の教科書を辞書を使わずに3回読んだ。昨日から辞書を使っている。意外にも理解してたことに喜んでいた時、先生に呼ばれた。宿題に空欄を作ってたことを怒られた。もう一度読んでまた提出するって書いたのに。何で質問しないの?って言われた。月曜日まで時間くれた。今すっごい不安。ひどい成績になるんじゃないか。夜はMomと話をした。IEPとAYPと日本の家族の違いだったり、日本と米国の違いだったり、そしてやっぱり英語の宿題の話になった。何で質問しないの?ってまた言われた。いつもWe are so busy family.って言ってるし、ホストシスターは部屋にこもっているし、最近MomのI'm tired.って言葉とため息を聞いてると質問できない。そして、先生には、・・・わかんないけど、早口で私の苦手なタイプの人だから。ってそんなこと言ってられない。あなたが家族の一員だと感じるために、私たちは何をすればいい?って。違う、違うよ。私が変わんなきゃいけないの。って答えたけど、伝わったかな?自分から話さなきゃ。何かすごく自分が小さく思える。一年後どうなってるんだろう。成長してんのかな?すっごい気が重い。あーあ。
09月18日

 

ACとその担当の生徒たちとバーベキュー。楽しくないに決まってる。Momが、英語の宿題のこと話してから、なんか冷たい気がする。すごく怖い。家庭教師つけるなんて言われたらどうしよう。何で日本でもっと勉強しなかったんだろう。だからこそ、他の留学生にすっごい話しかけた。日本!!って目を輝かせてくれる人ってどうしてアニメの話しかしないんだろう。私はさっぱりアニメには通じてないんですけど・・・。
09月24日

 

英語の成績が出た。B。覚悟はしてたけど、せめてB+がよかったなぁ。問題の、宿題の分野はCだったし、何でちゃんとしなかったんだって思った。数学の成績は、A+。これがAじゃなかったら、本当に落ち込む。頑張るって何だろう。その時は頑張ったって思うのに、絶対力が足りなかったとか、何でもっと頑張んなかったんだって後悔する。今日はFridayってことで、Easy day。テニス部とフリスビーのゲームをした。リッキーとテニス部の子がけんかを始めた。止めに入りそうになったけど、踏みとどまった。ふぅ。夜は学校のスパゲティパーティ。必死で話のネタを探すけど、見つかんない。もっと話さなきゃ。日本から荷物と手紙が届いた。ありがとう。すっごい笑ったし、泣いたし、大変だった。ありがとう。
09月27日 マリアと話した。友達が福岡に半年の留学をしてるんだって。高校に行ってて、日本の生活を楽しんでるって。いいなぁ。私も日本に留学したい(笑)。教会のChoirの練習に行った。Choirっていっても大変なんだなって知った。どこで、どの曲を歌うか、とか尺が余るかとか、音響調節などなど。
09月28日 Choir:先生に、Were you here yesterday?って聞かれた。ショック!!!そんなに影薄いですか?私まで、Was I here? Was I here?って思い出せない・・・。でも、マリアと話したことを思い出して、マリアが証明してくれた。良かった。本当、焦った。ホームシック(!?)ゆめタウンとかわさだタウンとか行ったなぁって思って泣いた。栗が食べたくなって泣いた・・・なんじゃそりゃ。栗といえば、おばあちゃん→お正月→おこわ食べたいな、でまた泣いた。
09月30日 Youth Group今までで、一番喋れた。と思うのは毎回。話のネタが見つからないのも毎回。話さなきゃ、喋んなきゃ。ホストファミリーは私のことをどう思ってるの?すっごい迷惑なんじゃないかな。でも何すればいいの?先生たちは?ACは?友達だって、ある程度の距離でとどまってると思うの。何をすればいいの?
9月の
月間レポート
[学校生活]
English:辞書が手離せない。同じ語を何度も調べてしまう。すごい悔しい。すっごい時間がかかるし、授業中に終わる事なんて滅多にない。でも単語を推測する力は伸びた気がする。Drama:日本語でも何これ?って語があったり、違いの分からない感情に関する語があったり・・・。机に向かって勉強するわけじゃないから、実は一番辛いのかも。Math:本当にclass changeすればよかった。MomとDadは、簡単な分、リスニングを頑張れって言ったけど、先生はほとんどしゃべらないから。苦手な子に付きっきり。Choir:気楽。友達も日本のことに興味を持ってくれるし、アニメじゃないから話せるし、歌うことが好きだから。Cross Country:絶対間違いだって思う。女子は私を含めて5人だし。私が入って、やっとGirl Cross Countryが復活したらしいし。日本で走ってたわけじゃないから、3マイルはけっこう負担。何かムダに入会費高かったし・・・。$70、うーん。次はもっとポピュラーな部活に入りましょう。Friends:遊びに行く!!って程の仲ではない。本当に友達なのかな?くっついてくる留学生みたいに思ってるんじゃない?話さなきゃって思っても、何話していいか分かんない。
[家庭生活]
ホストシスターが話しかけてくれる。嬉しいけど、話を続けることができない。Dadが帰りに迎えに来てくれる。だから学校であったことを話せる。前は質問されて、答えてただけだったけど、最近は自分から今日は〜したよって話すようにしてる。Momが宿題を手伝ってくれる。私の課題は、もっと話すこと。もっと感謝すること。部屋をきれいに保つこと。そんなに汚れてないと思うけど、小さい部屋にスーツケース2個とダンボール1個とって、多量の物がごったごったしている。整理しなきゃ。すっごく反省してることは、ロリオに連れて行ってもらった時、笑顔が足りなかったなって。すごい嫌な気分を与えたんじゃないかって。感謝して笑顔で楽しまなきゃ。
[その他]
教会やYouth Groupでいろんな人が話しかけてくれる。名前が覚えられないので、すごい申し訳ない。何話してんのかわかんなくて、思わず抜け出してしまう。ダメだ。Youth GroupでBibleの勉強をしている。いつも意見を求められるけど、さっぱり意味が分からん。まったく成長してないな。何していいか分かんない。ただの慣れの1ヵ月だった。
10月04日 アメリカに来て2ヵ月。学校が始まって1ヶ月がもう過ぎた。成長したことは何だろう。前より進んで話をするようになった。でもやっぱり沈黙を作ってしまう。すらすらと英語が出てこない。教科書を読む時何度も同じ言葉を調べてしまう。Drama:話を聞こうと思ってもなかなか耳に入ってこない。クイズもボロボロ。数学簡単だからこそ話に集中しなきゃいけない。友達って難しいね。時間に追われてるときはすごくいらいらする。寝なくていい体が欲しい。これから頭の中で考えることも英語にしよう。
10月11日 MNCCの友達がブログでUs Historyの家庭教師をつけることになった。日本語をPCから削除したって書いてあった。すごい私の身近に感じた。今Us Historyとってないから、そして理科もとってないから次の学期が不安になってきた。しっかりしろ私。ホストファミリーがネットつないでなくて良かった。じゃなきゃ私も友達みたいになってたと思う。
10月12日 Drama のメインキャラクターのオーディションに見事!落ちました。第一希望のMaidです。台詞は"No, I haven't, Mrs. Simmons."以上!  ケーススタディの復習をした。改めないとと思うことが沢山あった。頭で分かってただけだった。ネットでNews調べてcopyした。読むぞ!!! Cross country:フリスビーゲームon team見とこって思ったけど、キャメロンが誘ってくれて、参加。ジョウがパスしてくれて見事キャッチ!
10月18日 英語の成績C+になってた。泣きそうになった。きちんとして提出した課題がFになってる。なんで?先週Test勉強してvocabulary 勉強しなかったから、金曜のquiz Fだった。しっかりしなきゃ。testだってD。再テスト受けることになった。車でDadに話した。どっかで勘違いしてCって報告しちゃって、ACに電話してtutor探してもらわなきゃって話になった。頭が真っ白になった。何でもっと勉強しなかったんだ?その後勘違いに気づいて訂正しに行った。頑張ってるんだから大丈夫。今の努力を続けなさいって言ってくれた。課題の分は交渉に行かなきゃ。
10月23日 Home Coming夢みたいだった。私はどこに行ってるんでしょう。みんなドレスとスーツ。かわいい!ってひと、うわぉって人、見てるだけでも楽しかった。ナリアがめっちゃ私のことかわいいってほめてくれた。嬉しかった。しかも私のドレス、Princessの一人と同じだった。3時間ほとんど踊り続けてた。楽しかった。日本でもしないかな。楽しいのに。
10月28日 今日も3時間授業。Math:文章問題。難しい。収入がいくらで税がその何割で、頭割りがなんたらで彼はいくら持っているでしょう。まず頭割りってなんだ?って所からさっぱりです。Dadが3日間の出張から帰ってきた。マクドナルドでアイスを買ってくれた。ハンバーガーをチーズ抜きでって頼んでたから、チーズ嫌いなの?ってきいたら、マクドナルドのチーズは安いからだって・・・。
10月の
月間レポート
[学校生活]
English:初めてtestを受けた。思ってもみなかった問題に戸惑った。その次の日受けたvocabulary quizはボロボロ・・・。悔しかった。14日の夜何してたんだろう。気抜いちゃだめだ。疲れてるってのは理由じゃない。クロスカントリーのせいじゃない 。Drama:役をもらえたことに感謝.Tシャツのデザイン、ペインティングの役をもらえたことに感謝。精一杯やり遂げます。 Cross country:きつかった。つらかった。サッカーが良かった。ってのが正直な気持ち。でも、このチームメイトに会えたことはすごく大きい。ただ参加したことだけを考えれば、楽しい生活だった。タイムも一応縮めたから良かったのかな。でも女子がやっとやっとの5人。そこを考えるとサッカーのほうが友達も増えたかな?Home Coming:ずっごい楽しかった。ペアを探すのが結構大変。行かないとか、彼氏と とか。Holloweenの時も・・・。友達の輪を広げよう!!
[家庭生活]
クロスカントリー入って、Momと話す機会が激減。意思を表さない子と思われてそう。大変だ!でも、Momは夜遅くて、土日はworship teamで朝は、私の脳が動かん。しっかりします。Dadが迎えに来てくれるから車でその日あった事を話してる。この前はEnglish classでDVDを見たって言った。内容は?って聞かれても、"No."。 〜って映画見たことある?と聞かれても"what's that?"とか、"never”とか・・・。 Oh my Goshといわれる日々です。
[その他]
この2ヶ月何したんだろうって思う。英語だって、人間関係だって、進展してない。他のMNCCのメンバーは楽しそうだったり、2倍3倍って成長してるんじゃないかって思う。私が前より話してるって思っても、ただの自己満足。今帰国したら絶対後悔するよ。何で今日、この今、もっと話さなかったんだ?って。ここはアメリカ。前に出てかなきゃ踏まれるだけ。相手にもされない。3、4年前の私に戻りたい。今の自分が嫌い。何におどおどして失敗恐れてるんだ?あ-もう、あ-! ネットがつながってなくて、本当に良かった。
11月02日 Drama:一人一文ずつ言って、物語を作るというゲームをした。その一文に集中して、話の筋なんて考えずに言ったら、ひっどい散乱した物語になって(私のせいで)。みんなで大爆笑。Lunch:アメリカンドッグのクシが後ろから飛んできた。(怒)   Momがキレた。トルティーヤ2パック開いてる、チーズ3個開いてる、皿の順番が違うetc・・・。うわー。夜はToy Story3を観た。 
11月06日 DadのBirthdayとしてバイキングにシアトルまで行きました。DadよりMomがはしゃいでた。なんかメニューが炭水化物系ですごくお腹いっぱいになった。$40時間無制限。高くない?お小遣い1/3・・・。評価アンケートの担当店員名にRisako Anaiって書いた馬鹿がここに1人。誰?!ってなるよってMomに突っ込まれた。(笑)      時間を1時間巻き戻した。時差ボケみたいな感覚。
11月07日 Host sisterと将来の夢とか大学とかの話をした。大学はam7:00〜am11:00くらいまでなんだって。早い!!何か面白そう。ヨガ?!のコースとってて、お腹が引っ込んだとか言ってた。歴史はクレオパトラとか、ポンペイとか!音楽の教師になりたいんだって。私も文理を考えなきゃ。
11月08日 English:あと3週間でSSR(1冊の本をプレゼンテーション)とPoetry(詩を暗唱して読み深めていく)とessayとvocabulary test・・・。 ホストマザーと学校制度の話をした。こっちは5・3・4年制で高校入学試験がないらしい。それからChrchの事務所は家を改築して作ったらしい。それからそれから、なんとなくそうかなぁって感じてた。ホストシスターのお腹に赤ちゃんがいるって!でもシスターは喘息がひどくてホストマザーはそれを心配している。
11月15日 本当に自分が嫌になる。どうしてお願いできないんだろう。忙しいからって、忘れられちゃったからって、もう3ヶ月レポートが手元にある。自分から壁作ってるんじゃんか。今日図書館で新聞をもらえるか聞いてみた。しかしある先生が毎日持って帰るそうだ。バスケ部に入りました。運動不足だと思った。きつい。友達がコーチに「終わり、終わり。向こうに行け。」って言われてハラハラだった。
11月19日 3限目は中学校へ日本を紹介しに行ってきました。Exchange student 9人 デンマーク、ドイツ、ベトナム、ガーナそして日本。my English was terrible. oh my gosh!泣私は写真を使って(お母さんありがとう)学校、食べ物、家を紹介して、ドクターペッパーは薬の味がするって言ったら面白がってくれた。改めて他の留学生といると自分がすごいみじめ。今まで友達とどれ程話しただろう、ホストファミリーとどれ程話しただろうって。だからこそ私達9人に与えられた時間の半分は私がずっとしゃべり続けた。情けない。  Drama HARVEYが夜7時にオープン。すごくドキドキ。act1、act2、初めに登場するのは私。ハイヒールが脱げることも、折れることもなく無事にやり遂げました。そしてセリフ。声がかすれずに良かった。舞台裏でしゃべったり、笑ったり。みんなでふざけて楽しかった。
11月25日 THANKS GIVING ターキー、ハム、マッシュポテト、グリーンビーンズのホワイトソースがけ、ホームメイドのパン、サラダ、アップルパイ、チョコレートタルト、パンプキンパイ。私は掃除とマッシュポテト担当。30個くらいのじゃがいもをむいて切った。ホストファザーとマザーの両親はアリゾナ州。だからchurch familyの同じような状況の2家族と、子ども11人でいろんなゲームをした。楽しかった。お正月に従弟と遊ぶ感じ。ホストマザーとキャサリンといろんな話した。食べ物の話しで馬、鯨、子羊、鶏のとさかとか足、豚の足、牛の舌を食べるって言ったら、No Way!って言われた。野生のリスはめったに見れない。動物園に行けば会えるって言ったら、キャサリンが興味津々に聞いてた。すごいのかな?
11月27日 最悪な一日だった。バスケの後、ホストファザーの車でMNCCのレポート、手紙を発見。ホストファザーが悪いなんて思ってない。3ヶ月も頼めなかった私が悪い。洗濯機が壊れてアメリカのランドリーに行ける!と思ってたのに、ホストマザーに「you must not come」って言われた。私の聞き間違えかもしれないけど、don't have toじゃなかった事がショックだった。学校なくて、同じことの繰り返しですごく退屈。退屈だと色々考えてしまって涙が出てくる。
11月29日 vocabulary test手応えあり!悩むことなく鉛筆が止まることなくササッと解けた!対義語の問題でも、英文、日本文で意味分かって、類義語も分かってすごく嬉しかった。バスケで前届かなかったところからシュートが決まるようになった。友達もGood Job!とか、 Niceと声をかけてくれて嬉しい。嬉しい楽しいで1日終わらせちゃいけない。ホストファザー、マザーにも昨日homesickになったこと話した。黙ってると何考えてるのかわかんないから、心配になるから、test勉強大変だとしたら、そう言って。手伝えるかもしれないし、集中して黙ってるって分かるから。って言われた。オリエンテーションで学習して、頭の隅では「黙っちゃいけない。不安にさせる。」って分かってた。だから直接言われて本当に悔しかった。情けなかった。前より話せた。でもただ単に漠然とした事しかいえなくて、思ってることは心に隠してたって思う。あと半年くらいしかない。今頃気付くってバカだ。本当にごめんなさい。日本の両親からも言われた。ACにも米国の両親にも言われた。会話に飛び込め!輪の中に入れ!
11月の
月間レポート
[学校生活]
一言、忙しかった。英語はSSR、Poem、Essay、そしてvocabulary。まだ成績出てないけど、せめてBにしたい。本当に馬鹿だったと思う。どんなに疲れてても分からないなら質問すべき。手伝ってもらうべき。留学生だからって甘くは見てくれない。何期待してるんだ。ドラマはHarveyが成功したことがすごく嬉しい。私が出来ることを精一杯やった。そしてその機会をくれた先生に感謝。Yesって言うこと。I can、I will tryって言うことから始まると思う。ドラマAは発表会は出来なかったけど、クラス内で楽しかったし、この2つのドラマのおかげでステージに立つことが好きになった。初めはたぶん顔が赤くなってたと思う。でも今は前に出て行くことに抵抗がなくなったと思う。ただ、英語を話すとなると自分の英語に自信がないし、改善してないし、もっとしゃべらないといけない。そういいながらもう3ヶ月。自分に腹が立つ。数学、未だに変更しなかったこと後悔してる。けど、ポジティブに考えよう。歌はつまらなかったけど、やっぱり友達の幅が広がって良かった。っていうのはサボりやすいクラスらしく授業を抜け出す生徒が多かった。そして先生はほっておく。日本ではいちいち授業止めて探しに行ってたから違うと思った。(笑)そしてspecial educationの生徒にも優しくする事もなく、あくまでも1人の生徒として扱われてた。バスケ部に入ってよかった。友達に教えてもらったり、応援されたりしたり話しやすい環境。最初は出来なくてめちゃくちゃだったけど、今は一員として動けてる。             
[家庭生活]
今月、前半はすごいしゃべるように勤めてたと思う。でも、後半は雪で休校とかあって、家族と一緒にいる時間が長くてコミュニケーション不足だって思った。いつも分かってるのに何もしない。一歩踏み出せない。同じこと繰り返してばかり。それがいやなのに自分から変えようとしない。今こうやって書いてるけど、たぶんまたそれで終わり。馬鹿。
[その他]
何かゴールが見えない。今月ホストファザーが英語がすごく良くなってるって言ってくれたけど、分からないし、認めたくない。まだまだ語彙が足りないし、会話だってまともじゃないでしょ。やっぱり日本にいたら・・・なんて考えてします。出だしから間違ってたよね。
12月06日 ドイツ人の友達の両親が亡くなったらしい。留学中にずっと会ってないのに。私まで涙が出てきた。どうして帰国しないのかな。History:とても退屈です。教科書に書いてあることそのまんま。Lunch:一学期に一緒に食べてた友達とはスケジュールがずれたので、新しい友達ゲット!
12月10日 バスケの試合。今日すばらしい活躍をした。こんなきれいなプレー見たことないって思った。敵のパスを私がみごとにカット!そしてアリサにパス、アリサがレイアップシュート!サリーナにI couldn't believe, you got the ball!!!って言われた。嬉しかった。
12月12日 Happy birthday Sharon! 教会から帰ってクリスマスツリーを買いに行った。どこからどこまでが売り物か分からないくらい広かった。ツリーは生木でいい香りがします。飾りは日本の私の家と同じで子ども達の作品が多かった。でもマザーが子どもの頃作ったものとかもあって、大切なもの過ぎて触れないものもあった。
12月14日 歴史って好きだけど、覚えなきゃいけないから嫌いなんだよね。しかも英語でとなるとやっぱり難しい。英語の先生が苦手。話があちこちに飛んですごい混乱する。一学期の成績が出た。英語:B ドラマ:A 数学:A 音楽:A。英語ショック。どうやったらこんな成績になるの?何した、私?
12月17日 My birthday! 朝ホストマザーとCatherineにおめでとうって言われた。日本の家族からもメールが。 クリスマスチャリティーに参加してバスケ部でクリスマスリースを販売した。夕食の時にみんなが話してる時に分からなくなったから、手を上げて質問したら笑われた。でもこのくらいしないと聞くタイミングを失うから。帰ってホストマザーと折り紙。2人でウサギ作った。みんなでDVDを見るときにみんながBirthday songを歌ってくれた。きれいだった。そして帽子をくれた。Thank you!
12月19日 すごいです。歌の力。4人泣かせました。私のAC、Evinも泣いたそうです。Sharonと彼氏の歌に私も感動。声もいいし、2人を見ているだけで幸せ。ホストファザーの友達の教会でも歌った。Coltonの家族にも会った。ツリーの前で家族みんなで写真撮った。
12月21日 結婚式に行きました。今回は屋内で。日本みたいに包みなんて渡さなければ、お土産もなければご馳走もない。ケーキじゃなくて、カップケーキが大量に積まれていたのにはキャサリンも笑ってた。お色直しもなかった。新郎新婦がお互いに手紙読んでお祝いの言葉をもらって2人でダンス。Strange。
12月24日 体調崩して夜中に起きて7回くらいもどした。リンゴさえも口を通らなくって寝てた。ホストマザーにもどしたこと言ったら、今日は教会行かない方がいいということになって、寝た。I'm so sorry.22日かまともなもの食べなかったし、寝不足。試合で弱ってたんだと思う。
12月25日 みんなでプレゼント開けた。ネックレス、靴下、ストール、アルバム、地図、みかん、ガム、グミ、チョコレート。みんな私のプレゼントよりもクリスマスカードを喜んでくれた。コンピューターみたいな字って言われた。習字習ってた私にとっては嬉しいことです。その後みんなで朝食。一口くらいしか食べられなかった。4時くらいにDeborahの家族が来て一緒にdinner。牛とマッシュポテト、パン。食べれん(泣)
12月28日 バスケで、コーチにNice shoot!と言われましたよ!バスケ部入って本当によかったって思う。このシーズン終わったらどうしようって悩み中。夜みんなは映画に行った。誘われたけど、今月のお小遣いすごいオーバーしてるしカウボーイの戦いって映画だったから断った。
12月29日 もちが食べたい!アメリカって飽きる。ずっと同じ食べ物だし。ワシントンって飽きる。一年中針葉樹ばっかりで緑だし。ホストマザーとファザーとゲームをした。絶対私の英語の勉強になるような物選んでくれる。ありがとう。昼からDeborahの家へ。Survivorって番組を録画したのを10時間続けて見た。みんなでこの人嫌いとか、この人頭いいとか、この人が勝つとか話しながら見た。
12月の
月間レポート
[学校生活]
新学期が始まりました。ダンス、楽しい以外の何物でもない!絶対取るべき科目です。30人くらいのクラスで男子3人。ちなみに今学期はドラマAは女子20人くらいに男子1人。とにかく楽しい。そんな暇ないのも確かだけど、このクラスにじゃべる人5人くらいしかいないからファイト!歴史、みんなは9月から取ってるんだよね。絶対大変だと思う。今だから授業理解できるんだろうと思うし、まず何をすべきか分かってる。授業より先に教科書読んで大切だと思うことを出来るだけ自分の言葉でメモしてるから先生が言ってることは分かるし、発表だって出来るし、テスト前も役立ってる。こんな事9月の時点じゃ出来てないと思う。教科書読むのに長い時間掛かるし、問に答えてるのに時間がなくて適当になってたから。今でも授業中に配られるプリントに関しては時間が掛かるけど、それでも余裕が出来て嬉しい。今のところはvocabulary100%だし、他のも結構いいところ保ってる。英語はnon fictionで専門用語が難しい。誕生日にvocabulary testがあって、ボロボロでショックだったので、来年度は本気で取り組みます。今月私、浮かれてます。ダメです。数学は変えてよかった。先生の話を聞く気になったけど、とき方が全然違って混乱中。ランチは結局はバスケ部の何人かと食べることになった。バスケは楽しい。日本に戻っても続けたい。                    
[家庭生活]
今月本当に成長した。話した。とにかく話した。独り言みたいなのでも大きな声で言ったら話題を見つけてもらえるかも知れないから。今月は誕生日、クリスマスコンサート、worship teamのchoir、クリスマス、映画、動物園といろいろな事をした。楽しかった。すごい感謝。クリスマスツリーを飾る時も、大切なものを私が飾ることが出来たし、感謝。ほら、自分が変わるだけでこんなにも充実してる。ただ、やっぱりクリスマス休みに入って一緒にいる時間が長くなると、もっと話さなきゃって感じる。
[その他]
今月は忙しかったCHIのSeattle研修は後悔。日本語しゃべったこと、気を緩めた事に後悔。でも、みんなに会って、なんともなさそうに日本語しゃべる友達を見て頑張ろうと思えた。ためらったし、後悔してるんだからその分行動しようって思った。上手く表現できないけど、ただ、私は今の自分から抜け出したい。このプログラムは文化交流。自分から発信していかなきゃ。Church Familyの人、何人かから英語が良くなってるって言われた今月。それを信じてもっと言われるように。
01月02日 久し振りの6時起き。教会で先週居なかった私を心配してくれる人たちが居て嬉しかった。昼はMexican。帰って理科の宿題。赤毛のアンを見た。なんか話がつながってなくて、見終わったとき、「It has finished, Is it end? I'm confused.」ってみんなで言い合った。キャサリンがDVDを出してみると、A面、B面があって、「It was B part!」って。その後A面を見た。(笑)

留学日記トップにもどる

 


Copyright (C) 1999-2011 Minami Nihon Culture Center All rights reserved.