Kaoriの日記

０７月１８日	IEPが始まって、１週間と少し。ホストファミリーの会話も少しずつだけど、分かるようになってきた。でもSpeakingが全然ダメ。まだ間違いを恐れている自分がいる。もっと積極的になろう。
０７月２２日	今日は休みなので、Dianeの友人と大きなモールに行った。服を買おうと思ったけど、あまりいいものがなかった。アメリカ人のセンスがよく理解できない・・・。結局何も買わなかった。でも、帰りに立ち寄った古本屋で「Harry potter」と「Sabrina」を買った。英語のレベルアップを図りたい！
０７月２４日	ホストマザーから、「あなたの英語力は日々進歩している」と言われた。すごく嬉しかった。自分では全く実感ないけど。今日のディベートは何だかグダグダに終わってしまった。結局どちらが勝ったのか分からない。日本語を使ってしまったし。先生から「Don't speak Japanese」と１日何回言われるだろう。気をつけなきゃ！
０８月１５日	今日もずっとcouch potato。何かに集中する時間がなかったせいか色々考え込んでしまった。しかもマイナスな方向に。もっと前向きにならなきゃいけないのに。頑張れ、自分！！止まない雨はない。明日はmomが仕事から早く帰ってくるらしいので、買い物に連れて行ってもらおう。今日は６１回目の終戦記念日。I hope world peace.
０８月１９日	今日はショッピングデー。モールに行った。dadは、車椅子移動だった。そこで気付いた。アメリカってすごい国だ。だって、日本だったら、障害を持っている人を変な目で見たりするけど、アメリカはそんなこと絶対ない。今日dadと１日一緒に行動して分かった。やっぱり日本と違うなって改めて思う。
０８月２０日	今日はクリーニングデー。momが掃除機かけて、私はトイレとバスタブを掃除した。日本にいるときは、全然手伝いとかしなかったけど、アメリカでは結構進んでやっている。Dinnerの支度とか、皿片付けとか。やってみると大変。お母さんの辛さがちょとだけ分かった。これからも継続してやっていきたいと思う。Practice makes perfectだよね。
０８月２５日	実は、このレポートにはdadとmomって書いてるけど、実際に呼んだことは今日まで一度もなかった。何か恥ずかしくて、呼べなかった。でも今日momに日本茶を渡そうと思って、「mom!! This is Japanese tea!!」って言った。そしたら、momがすごく喜んでた。そして、dinnerの時、dadのjokeに「No way!」って、ツッコミを入れた。そしたら、大爆笑！すごく楽しい１日だった！！！！！
０８月３０日	最近本当にテンション下がってる。dadは知らないけど、dadとうまくやっていけてない（私がそう感じている）こととか、学校どうなるのだろうとか考えていると、自然と笑えなくなる。「Smile!」って時々言われると腹が立つ。日本語でしゃべりたい！言葉の壁って厚いなぁ・・・。アメリカに行く前は何とかなるよね！って思ってたけど、何とかなるもんじゃないよ！ここにきて事前学習の大切さを改めて実感！
０９月０８日	１st periodの時、電子辞書のことで同じクラスの人５～６人と話した。「これ何？」から始まって、英英辞典で「dictionary」って調べたら、「おー！」とみんな驚いたり、「このボタンは何？」とか色々聞かれて、説明するのが大変だった。でもすごい楽しかった。その後のAssemblyで、アメリカの国歌に鳥肌が立った。
０９月１４日	アメリカの高校生の授業態度は、私語が多いし、携帯をいじったり、日本だったら、生徒指導室行きだ。教室は勉強する場所だと言いたくなる。こんなことでイライラしても始まらないと思うが、元生徒会長の血が騒ぐ。
０９月１８日	廊下で校長先生らしき人と会った。朝の放送と同じ声だったから、多分そうだと思う。目が合ったから、「Hi!」って言ったら、「＆％＄＃％％！！！」（理解出来なかった）って言われて、「Sorry, I can't speak English YET. I'm an exchange student from Japan. Nice to meet you.」って言ったら、「Oh, sorry, you are Kaori, right?」と言い、少し話をした。いい人だと思った。まさか校内で校長先生と話す機会があるとは！少しビックリした。（校外だったらもっとないけど・・・）
０９月２４日	momに近くの教会のyouth groupに入りたいって相談した。学校と家とは校区が違って、周りに住んでいる友達がいないから、youth groupで友たちを作って、hang outしたい。momも賛成してくれて、そのうち話を聞きに行くことになった。早く入りたいな！
９月の月間レポート	★学校生活★ まだ楽しいとは言えないけど、コツコツ頑張っている。友達も少しずつ増えてきていると思う。やっぱりteensは,ホストファミリーみたいに気遣ってゆっくりはなしてくれたりはしない。「That's OK.」とか時々言われるけど、負けずに「Please explain again!」って言うようにしている。一番友達を作れる方法は、スポーツとかクラブ活動をすることだと思うけど、バスケはwinter sportsだから、まだ始まっていない。そこで、youth groupに入ろうと決めた。勉強の方は、まだ全然理解できない。毎日とにかくDo my best!先生たちはすごく優しい。「Do you understand?」とか「Are you OK?」ってちょくちょく聞いてくれる。でもそれは、特別扱いだと思うから、早く対等に扱ってもらえるようになりたい。最初はいろいろ悩んだけど、与えられた環境を活かせるだけ活かしてやろうと思った。あっという間の１０カ月！くよくよするのがもったいない！「みんな辛いんだと思うと、不思議と元気が出てくる。頑張るぞー！ ★家庭生活★ 何も問題なく、うまくいきすぎて怖いくらい。この前ホストファミリーに、「We are really proud of us. Because we chose you!! We are so smart!」って言われた。I'm so happy!子どもがいなくても全然退屈だと思わないし、むしろ静かで落ち着く（笑）。家庭生活は、自信もって、「No problem!!」って言える。
１０月０４日	今日ついに、ユースグループに行った！楽しいとは言い切れないものだったけど、これから楽しくなるはずだと思う。Arlington High schoolには、日本語の授業があるらしく、何人かから日本語で話しかけられた。うまい！たった2年しか勉強してないのに・・・。私はもう３年以上英語を勉強しているのに、まだまだ・・・。何が違うんだろう？？？根本的に何かが違う。
１０月０５日	今日で学校が始まって、1ヵ月。早い、早すぎるー。あっという間だった。こんな感じで残りが過ぎていくのかと思うと、ぞっとする。無駄にしてしまいそうで怖い。悔いが残るような１年は嫌だ。口であれこれ言うは簡単だけど、実際行動に移すとなると難しい。なんだかなー。
１０月１０日	今日はmomがずっと仕事だったので、夕食を作った。といっても、Hamberger Helper!（汗）まぁ、自分なりに上手くできたと思う。そう思いたい。だって、Dadもおかわりしてたし。おいしかった！！これから毎週火曜日は、私が夕食当番かな？料理嫌いだけど、しないといけないと思う。
１０月１４日	やってしまった・・・。家のドアを壊してしまいました。本当に申し訳ない。"Don't worry!"って言ってくれたけど、そりゃ心配するって。日本の実家で、「破壊神」と呼ばれてたのを思い出した。（汗・汗・汗）兄ちゃんの言うとおりだったのかも。とにかく本当にごめんなさい。
１０月１８日	ランチタイムがつまらない。これが、今一番の問題。今はモンゴルとコロンビアからの留学生と食べてて、３人だからいつも私があまる。２人は仲良く、"Hey, Buddy!"とか呼び合ってて、私は一人ポツン・・・みたいな。たまに話しかけても、"So what?"かシカト。むかつくー。明日から別の人と食べるつもり。
１０月２２日	Happy Birthday Dad!!２４日はDadのBirthdayということで、今日サプライズパーティーをした。Momと２人でいろいろ計画して、Dadの友達も協力してくれて、Dadの驚いた顔は忘れられません。しかも、Dad泣いちゃった。"Thank you so much, guys"って言われた。
１０月２４日	今日は、Dadの実際の誕生日。でもMomは仕事。ちょっぴりDadが淋しそうに見えた。ドンマイ！あと約１ヶ月で、私の誕生日。何か、本当今まで何してきたのかな？私、英語力上がってるのかな？友達増えてるのかな？ベスト尽くしてるのかな？はっきりYesって言えない自分がいる。難しい。
１０月２５日	韓国からの留学生のYunaとメアドを交換した。Yunaは今一番仲がいい子。帰ってからパソコン見たら、Yunaからメールがきてて、件名に"Dear my best friend"って書いてあった。ちょっと泣きそうになった。Yuna, you are awesome!! I love you!今週末は、Yunaとsleep overする。I can't wait!
１０月３０日	今日からHigh school musicalの練習が始まった。まだ完璧には弾けないけど、ピアノが弾けるってことだけで、相当嬉しい。Mrs.Lewisも"You are the best!! I really need you."って言ってくれた。誰かが自分を必要としてくれることは、本当に幸せなことだと思った。
１０月の月間レポート	★学校生活★ まだ楽しくないです。会話もすぐ終わっちゃうし、何より勉強がきつい。hang outする暇がない。１１月からバスケするつもりだけど、成績上げなきゃいけないし。両立できるのか？！朝起きるのがつらい。何でもトライすることが大事！！Always try!今は親友より友達を見つける。増やす。全校生徒が知ってる留学生ってあまりいないんじゃないかなぁ。私はそうなりたい。あと８ヶ月。自分を誇れるような１年だったら最高！ ★家庭生活★ この家での生活も２ヶ月になろうとしています。I still love my HF so much!!時々嫌なこともあるけど、ちゃんと伝えるべきことを伝え合って理解しあえるまで、とことん話し合うようにしている。家のドアを壊した時、"I'm so sorry, I'm stupid!"って言ったら、"No, you're not. You are smart, because you told us that door was easy to break!!"って言ってくれた。どこまで親切なのかしら。この前、パスポートをうっかりテーブルの上に置き忘れてたら、いつの間にか隠されてた。"I can't find my passport."って言ったら、"Really, now you can't go back to Japan! You can stay with us forever!!"だって。anyway私の家庭生活は１００点満点です。
１１月の月間レポート	★学校生活★ 楽しいなぁって思えるようになった!!これは私にとって大きな進歩!!勉強のコツもつかめてきた。家庭教師の人がすごく助けてくれて、宿題も期限内にしっかり終わらせることが出来る。でも、時々助けてもらいすぎなんじゃないかと思う。来月からは自分で出来るだけ解いてみようと思う。Choirは大好き！！！自分で言うのも変だけど、私が一番のピアニストだと思う(笑)「あなたはうちの高校のChopinだ♪♪」って言われたし(笑)ピアノを習わせてくれた日本のお母さんに感謝②(＾V＾)ランチも楽しい★親友って呼べる存在が出来た☆でも、まだ友達の数が少ない!!!!「Hi!!」っていう友達ならかなり増えたけど、それ以上の会話をする人が全然いない感じ。友達のつくり方忘れちゃったよ・・・。バスケも出来なくなっちゃったし・・・。Unlucky！！ ★家庭生活★ 前ほど上手くいっていない。さすがにホストチェンジしたいとは思わないけど、ホストファミリーが保守的過ぎるところが辛い。あれもダメ、これもダメ。じゃあどうすればいいの？？って思う。日本にいるときはいい意味で野放し状態だったから(笑)こんな束縛みたいな生活は結構ストレスを感じる。たまには一人になりたい時だってあるのに「部屋に閉じこもってる」って言われて更にはYou don't love us.って言われちゃうし。先月までがウソみたいだ・・・・。でも、ホストファミリーへの感謝の気持ちはいつも忘れないようにしている。ホストファミリーが私を受け入れてくれたからこそ今こうしてアメリカで勉強出来ているわけだし、ホストファミリーなしじゃ英語力も伸びないと思う。このホストファミリーに受け入れられたことを誇りに思おう!!
１２月の月間レポート	★学校生活★ 最近私の名前を性格に呼べる人が増えてきて、すごく嬉しい。前は、「キャオリ」とか「ケオリ」とか呼ばれて（先生でさえ）、「違うってば！」といつも思ってて、一番仲が良い人が、「カオリ」という発音を広めてくれたらしい。勉強の方は、慣れてはいるけど、いまだに理解に苦しむことがまだたくさんある。特に英語の先生の話すスピードも早いし、口で言ったことをそのまま紙に書かなければいけなくて、要点がまとめられない。留学生は、クラスに１人だけなので、私のスピードに合わせてくれるわけもなく・・・。誰かに頼らなければいけないことが、歯がゆい。２００７年はもっと努力していい年にしたい！！！ ★家庭生活★ Betterです。先月よりずいぶんいい関係になったと思う。部屋に閉じこもらないで、いつもホストファミリーと一緒にいるように心がけている。子どもがいないということで、静かというプラス面もあれば、静かすぎるというマイナス面もあることが分かった。

※この日記についてのご意見・ご感想は、ＭＮＣＣ掲示板へお願いいたします。

期　　　　間	更　新　日
０７月１８日～０９月２４日	１０月３１日
１０月０４日～１０月３０日	１１月３０日
１１月の月間レポート	１２月２８日
１２月の月間レポート	０１月３１日